Si nos lees fuera de Catalunya, País Valenciano o Baleares, quizá no sepas que hoy, justo el día después de Navidad, tenemos otro día no laborable para celebrar la festividad de San Esteban (esto es, Sant Esteve), primer mártir de la cristiandad (no parece un motivo de júbilo, pero bueno, la cosa es así).
En Catalunya, la tradición marca que la comida de hoy la protagonizan los canelones: esos cuadrados de pasta, rellenos de carne del rostit, recubiertos con salsa bechamel y rematados con queso gratinado. Todo muy détox, sí. Però cualquier catalán tiene una abuela que hace los mejores canelones de toooooda la vida. Pues bueno, vamos a contaros 5 cosas que afirman y desmienten a la vez varias leyendas acerca de este plato. Que, todo sea dicho, a mi me chifla. Y mi abuela Florentina —ahora dirigiendo a mi madre en la cocina— los borda.
1. ¿Son los canelones catalanes de toda la vida?
No. Como tampoco lo serían la sardana, el Barça, o el pa amb tomàquet. Y, en general, cualquier cosa de cualquier lugar del mundo (el belén, por ejemplo, digan lo que digan el sr. Teodoro García Egea y el PP, es de origen italiano, habría que contárselo bien o llevarlos a pasear por Asís y Nápoles y que lo pillen). Los canelones, concretamente, se sirvieron en Barcelona en 1815, en el Beco del Recó, una taberna regentada por el italiano Antonio Ardizzi. Y pocas décadas después, la alta sociedad barcelonesa se pirró por ellos cuando la Maison Dorée, un restaurante de postín sito en plaza de Catalunya, los incluyó en su carta. Así lo contó el gastrónomo Néstor Luján. Otro historiador, Jaume Fàbrega, habla de Chez Justin, otra gran restaurante de la época, como el divulgador real de este plato. Sea como fuere, la cosa es que entraron a la tradición catalana por todo lo alto. Tal y como es cierto que las abuelas de hace un siglo no los cocinaban.
2. Entonces, ¿de dónde son los canelones?
Si tienen una base de pasta, serán italianos ¿no? Indudablemente, es así. Pero ¿quién ha visto en Italia canelones como los catalanes? No existen. Además, la salsa bechamel, importantísima en la receta, es francesa. Los canelones catalanes más bien tienen tres orígenes: el italiano, el francés y el local. Catalunya aportó el relleno basado en las tres carnes del rostit tradicional catalán: tocino, ternera y ave (normalmente pollo) triturados y mezclados. En ese sentido, sí existen una receta tradicional catalana, que suma las influencias francesas e italianas. Como nos molan las mezclas.
3. ¿Qué se comía un siglo atrás por Sant Esteve?
Mi bisabuela —a la que conocí y que hoy tendría la friolera de 122 años— todavía recordaba como tal día como hoy se servía el arròs de colls i punys (literalmente, arroz de cuellos y puños), conocido también como arroz de la catedral (no me preguntéis por qué, que ahora me pilláis). Era, como a lo mejor habéis intuido, un arroz de casquería de aves, de reaprovechamiento del pollo cocinado para el día anterior, Navidad. Lo que nos lleva al punto siguiente.
4. ¿Los canelones son un plato de reaprovechamiento?
Eso lo respondo en mayúsculas: FALSO. Por varios motivos. El primero, la cocina de las festividades (y, en Catalunya, Sant Esteve es una festividad importante) nunca reaprovecha ingredientes, no nos engañemos. Además ¿a quién se le ocurre que la tarde del día anterior, Navidad, fuera la de antaño o sea la actual, alguien tuviera la paciencia de dedicarse a preparar una receta tan laboriosa como la de los canelones? Quita, quita. Eso lo dijo Néstor Luján y vino muy bien para contribuir al relato acerca nuestro carácter aprovechador y ahorrador. Pero que levante la mano quién conozca a alguien que alguna vez lo haya hecho así. Bueno, ayer (Navidad), en la mesa de mi casa contaron que unos conocidos se tragaron el cuento y un año cocinaron los canelones con los restos del pollo de la comida navideña, pero que nunca más. Qué rollazo.
5. ¿Cómo se popularizaron los canelones?
El propio Josep Pla escribió acerca de lo rápido que se impuso esta receta en la primera mitad del siglo XX. Algo pasó para que las cocineras de las casas se apropiaran de un plato tan burgués. Se señala frecuentemente el nombre de un cocinero como responsable de este salto. Fue Josep Rondissoni, un chef italosuizo que impartía clases de cocina para señoras bien en la Escola de la Dona barcelonesa. Estas recetas pasaron de las señoras a las criadas, quienes debían cocinarlas en las casas donde estaban empleadas. Pero fuera de allí, las adaptaron para sus familias. Y como esa Catalunya de primera mitad del siglo XX enloqueció con los canelones, la receta se popularizó a la velocidad de la pólvora.
…Y una anécdota que habla de pavos, pollos y gallinas
Que lo de los canelones pintaba que iba a ser un negocio, lo descubrió el empresario del sector de la pasta Ramon Flo, quien tenía un obrador, fundado en 1898, en el barrio de Sant Antoni. Fue en 1911 cuando creó una marca propia de placas para canelones a la que llamó Los Pollos. Pero una empresa francesa que elaboraba el mismo producto bajo la etiqueta La Poule, denunció la nueva marca barcelonesa por apropiación. Y fue entonces cuando Flo la cambió por la de El Pavo. Sin duda, la marca más famosa hasta nuestros días. Y que, por cierto, hoy pertenece a Gallina Blanca. Con lo cual, del pollo, pasamos al pavo y ahora estamos con la gallina… Los canelones no han salido del corral.



