Lo que la tía Palmira representa para Isabel Loscertales, la ‘àvia‘ Florentina lo representa para mí. En mi familia, es ella la que custodia un recetario ancestral no escrito y que ella misma se resiste a legar. En contra de la opinión del resto de la Humanidad, no suele aceptar que es una buenísima cocinera que tiene platos y recursos para cada estación del año. Llega agosto y demasiada gente se sorprende de que, justo ahora, las berenjenas, los calabacines y los tomates estén tan buenos. Por favor, ¡cómo van a comparar los de invernadero que compran en enero con los de ahora! No tienen ni idea. No es así mi ‘àvia’, que hasta que no es pleno verano no cocina berenjenas rellenas, ni crema de calabacín, ni esta ensalada de patatas y tomates que, de tan sencilla como es, me vuelve loco.
Ella llama a este plato patatas a la gargé. Se lo comenté a una compañera de trabajo y me reveló que a eso su madre le llama patatas a lo pobre. Me negué a aceptarlo. ‘A la gargé’ (pronúnciese con un leve acento afrancesado) no puede ser lo mismo que ‘a lo pobre’, hasta ahí podíamos llegar. ‘A la gargé’ es mucho más ‘chic’ (que por algo mi abuela, tan elegante ella, se casó con mi abuelo, el más guapo del pueblo). A la vista está que la especie ha empeorado, qué le vamos a hacer. Pero por favor, no me seáis crueles, que ya os imagino escudriñando la foto en mi biografía gastronomista). Pues eso, a lo que íbamos. Que le pregunté a mi ‘àvia’ que de dónde salía eso de ‘a la gargé’. Como si de una obviedad se tratara, ella respondió: «Porque las patatas deben estar mal cortadas». ¿Que me dice qué? «Sí. ‘A la gargé’. O eso decíamos de jóvenes cuando alguien, no sé, llevaba un vestido que le venía grande o que no se le ponía bien. ‘Ésa viste a la gargé’, decíamos». Jovencitas de los años 40. Menudo peligro. No tengo la menor duda de cómo se esmeraba mi abuela en no merecer tal descripción. ‘A la gargé’, sólo para sus patatas.

Bueno, y ‘sus patatas’ no son exactamente ‘sus patatas’, que ella las aprendió de la Magdalena del Hostal, una vecina cocinera cuya familia era entonces la propietaria de Els Tres Porrons, famosísimo parador en la Catalunya de mediados del siglo XX. Oye, que me impresionó saber que dos puertas para arriba de la casa de mi familia desayunó el mismísimo Errol Flynn (aunque a mi ‘àvia’ le pasó desapercibido; ella y el resto de vecinos coetáneos se acuerdan más del día de Antonio Molina). Pues se ve que, si esta web se hubiera publicado hace 50 años, habríamos hablado de Els Tres Porrons. Ya no existen. De camino hacia Montserrat, todo el mundo paraba en el pueblo de Abrera a comer y alzar (quien lo lograra) alguno de los tres porrones que daban nombre al restaurante. Sólo los más fuertes podían beber gratis de ellos. Pues eso, que además de vino gratis en porrones gigantes, servían allí pollo a la cocotte, canelones Rossini y estas patatas a la gargé, todas ellas recetas que Magdalena reveló a Florentina para goce y disfrute de sus nietos. Y de los lectores de Gastronomistas, porque hoy os transcribo la deliciosa, facílisima y superveraniega receta de patatas a la gargé, que será todo lo elemental que queráis, pero que cuando la como en la ‘eixida’ (el patio) con mi ‘àvia’, me pirra de lo más.
PATATAS A LA GARGÉ

Ingredientes (para cuatro personas):
- 1 kg de patatas
- 3 tomates medianos
- 1 diente de ajo
- aceite
- sal
- agua
Preparación
- Hervir las patatas con piel en agua muy salada durante una media hora. Prestad atención, que no os queden crudas, pero tampoco demasiado hechas.
- Una vez hervidas en su punto, pelarlas y cortarlas a trozos irregulares. «Bueno, pon a dados», me dijo mi ‘àvia’. Pero bueno, si fueran dados regulares, ya no serían ‘a la gargé’, según su propia teoría etimológica (consultad el texto anterior, si no lo habéis hecho). Con lo que respeto su primera indicación: pelarlas y cortarlas a trozos irregulares.
- Dentro de un mortero, triturar el diente de ajo con mucho aceite y rallar dentro los tomates.
- Repartir las patatas encima de una bandeja y aliñarlas con la salsa de aceite, tomate y ajo.
- Reservar el plato en la nevera para servirlo bien frío.